Liebe Vita Funke,

in der Tat ist die Literatur bezüglich E-Musik und Gummibären sehr überschaubar. Daher möchte ich Ihnen zur weiteren Berücksichtigung (und zum Zitieren!) nicht vorenthalten, was in den (nicht zuletzt wegen ihrer sexistischen Grundtendenz) von der Veröffentlichung ausgeschlossenen Tagebüchern Beethovens über Gummibärchen steht:

"Die elende Bande zerrt mit ihrem Gezänk und Kreischen gar schrecklich an meinen Nerven. Keine Tonfolge ohne schrille Klänge aus dem Hof, kein Akkord ohne unharmonischen Nachhall aus den Mädchenkammern. Ich habe nun schon das Volumen meines Instuments durch geschickte technische Manipulation erheblich verstärkt, gar trefflich übertönt es das unholde Gejaule der dummen Weiber. Aber ich kann ja nicht ununterbrochen spielen, ich muss mit Verlaub auch mal denken und Töne setzen können."

2 Tage später:

"Endlich erlöst! Von einem fahrenden Händler, der allerlei exotische Spezereien und Köstlichkeiten aus dem Orient mit sich führte, erwarb ich kleine bunte Stöpsel. Ich habe sie mir in die Ohren gesteckt und bin endlich von dem ewigen Geplapper und Gekeife erlöst."

3 Tage später

"Komposition erledigt, in voller Konzentration und himmlischer Ruhe."

1 Tag später

"Die bunten Dinger sind mit meinem Ohr verwachsen! O welch Elend, welch Schlag des Schicksals!"

1 Jahr später

"Ich habe den Kerl mit den bunten Ohrstöpseln wieder gesehen. Er hat mir irgendwas erzählt, als ich ihn fragte, wie man sie wieder rausbekommt. Leider habe ich es nicht verstanden. Als ich ihn dann niederschlagen wollte, wurde ich wegen Gefahr für die Allgemeinheit kurzfristig in Gewahrsam genommen. Welche Schande!"

Beethoven kam in den folgenden Jahren noch gelegentlich auf die bunten Stöpsel zu sprechen, erwähnte in seiner gewohnt undelikaten Art bunten und klebrigen Ausfluss aus den Ohren und gab gelegentlich der Hoffnung Ausdruck, den Händler in einem dunklen Park zu treffen.

Ich hoffe, die Tagebuchauszüge können der Beethoven-Forschung weiterhelfen, da Sie als Gummibär-Forscherin ohnehin fachübergreifend tätig sind, ist die Weitergabe der Aufsehen erregenden Aufzeichnungen ja sicher gewährleistet.

Mit freundlichen Grüßen

Gabriele Helbig
Evaluationsteam
Technische Fachhochschule Berlin
[email protected]